arabe

Proverbes de Tunisie

Proverbes de Tunisie

Anouar Achich, médecin psychiatre à Sfax, en Tunisie, avait l’habitude d’animer des émissions radio où il donnait des conseils en matière de santé et d’éducation, tout en s’appuyant sur des proverbes connus de tous. Ce recueil admirablement illustré par Raouf Karray lui rend hommage. Auteur : ACHICH Anouar Illustrateur : KARRAY Raouf Paru en : […]

ma gd-mere est tête en l'air

Ma grand-mère est tête en l’air

Douze devinettes visuelles, en français, anglais et arabe. Hassan Musa est un artiste d’origine soudanaise installé dans le Gard depuis plus de vingt ans. Dans la quiétude de son petit village, il bâtit une œuvre graphique et picturale de tout premier ordre. Des expositions à Beaubourg, Francfort et New-York attestent de la curiosité des institutions […]

icare

Icare

Cet homme ne rêvait que d’une chose : voler. Il était persuadé que ses ancêtres étaient des oiseaux et non des humains… Un conte plein de verve et d’humour. Les illustrations sont au diapason. Un livre bilingue français-arabe. Auteur : HOMEIDA Hassan Illustrateur : MUSA Hassa Paru en : 2008 Âge : dès 9 ans […]

berceuse_Tunis_couv_site

Berceuses tunisiennes

Des berceuses traditionnelles collectées par l’illustrateur dans sa famille. Beaucoup de tendresse dans les illustrations de Raouf Karray qui a observé avec curiosité toutes les façons de bercer les enfants qu’il rencontra dans ses voyages. Illustrateur : KARRAY Raouf Paru en : 2008 Âge : dès 9 ans Support : album en quadrichromie, couverture cartonnée […]

ienmot chien

Mot chien n’aboie pas (Le)

Le chien, ami de l’homme et des enfants, a une grande place dans la vie de chacun. Dans des proverbes, ici et ailleurs, à retrouver ou à découvrir… Auteure : MUSA Patricia Illustrateur : OSMAN Fathi Paru en : 2007 Âge : dès 8 ans Support : album en quadrichromie, couvertures cartonnée. 38 pages Format […]

Une famille d'artistes

Une famille d’artistes

Une famille loufoque qui nous mène d’un travail improbable à un autre… Ce livre existe aussi en version occitane. Auteur : EL MUR Salah Illustrateur : EL MUR Salah Paru en : 2007 Âge : dès 5 ans Support : album en quadrichromie, couverture cartonnée 34 pages Format : 20 x 20 cm Prix : […]

Adam au paradis

Adam au paradis

Adam au pays des mille et un jours (ou nuits). Une poétique populaire et délirante pour un personnage de conte. Les illustrations sont superbes. Auteure : MUSA Patricia Illustrateur : MUSA Hassan Paru en : 2005 Âge : dès 9-10 ans Support : album en quadrichromie sous couverture cartonnée 40 pages Format : 24,5 x […]

Mon premier charabia

Mon premier charabia français-espagnol vraiment en arabe

Les mots ne s’arrêtent jamais aux frontières. Ici, des mots venus de l’arabe, qu’on retrouve dans des formes très proches en espagnol et en français, sont les éléments d’une histoire abracadabrantesque… Les délires de l’histoire trouvent du répondant dans les illustrations de Hassan Musa qui multiplie les surprises et les techniques. Auteur : MUSA Hassan […]

Chacodile

Chacodile

Des chimères graphiques répondent aux mots-valises. Dans ce jeu d’ani-mots où la surprise est la règle, les dessins de Salah El Mur sont très beaux. Auteur : EL MUR Salah Illustrateur : EL MUR Salah Paru en : 2002 Support : album en bichromie, couverture cartonnée 24 pages Format : 20 x 20 cm Prix […]